home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 24 / AACD 24.iso / AACD / System / WBStartEmu / WBStartEmu_español.doc < prev    next >
Text File  |  2001-07-22  |  5KB  |  120 lines
  1.  
  2.                                WBStartEmu
  3.                     © 1999-2001 de Stephan Rupprecht
  4.                      Todos los derechos reservados
  5.  
  6.  
  7. DERECHOS LEGALES Y RESPONSABILIDADES
  8.  
  9.  `WBStartEmu' es propiedad de:  Copyright © 1999-2001 Stephan Rupprecht.
  10.  Todos  los  derechos reservados.  Este programa es gratuito, así que no
  11.  se  exige  ningún  tipo  de  donación  económica.  La redistribución se
  12.  permite  siempre  que  el paquete se distribuya sin modificaciones.  El
  13.  autor  no se responsabiliza de cualquier daño causado por el uso (o mal
  14.  uso) de esta documentación y/o del/de los programa/s que describe.
  15.  
  16.  
  17. REQUERIMIENTOS
  18.  
  19.  Cualquier  ordenador  Amiga®  (o  compatible)  con  la  versión 3.5 del
  20.  sistema operativo o superior y microprocesador 68020 o superior.
  21.  
  22.  
  23. DESCRIPCIÓN
  24.  
  25.  Desde  la versión 45 de la biblioteca `workbench.library', herramientas
  26.  como  la  biblioteca  `wbstart.library'  (de  Stefan  Becker) ya no son
  27.  necesarias para poner en marcha un programa como si se hiciese desde el
  28.  Workbench.   Esta  es  la  razón por la que escribí una emulación de la
  29.  biblioteca `wbstart.library' que utiliza la interfaz para programadores
  30.  de  la  versión  45  del  sistema  operativo  para  invocar a programas
  31.  ejecutables desde el Workbench.
  32.  
  33.  
  34. ERRORES CONOCIDOS
  35.  
  36.  La  biblioteca  original `wbstart.library' le permite definir el tamaño
  37.  de  la  pila y la prioridad del programa a ejecutar.  Estas opciones no
  38.  son  soportadas por la emulación debido a una limitación de la (versión
  39.  actual  de  la)  biblioteca  `workbench.library'.  Sin embargo, esto no
  40.  debería  suponer  ningún  problema  puesto  que el Workbench obtiene la
  41.  información necesaria del icono del programa.
  42.  
  43.  Una  prestación  (que  no  un error) es que como efecto colateral puede
  44.  abrir cajones también con esta emulación.
  45.  
  46.  Debido a un error en la versión 44 de la biblioteca `workbench.library'
  47.  se exige la versión 45 para poder utilizar esta emulación.
  48.  
  49.  La  emulación  del Workbench desde DirOpus es INCOMPLETA, de manera que
  50.  `WBStartEmu' no funcionará con él.
  51.  
  52.  
  53. INSTALACIÓN
  54.  
  55.  Copie  el  fichero  `wbstart.library'  en su cajón `LIBS:' y el fichero
  56.  `wbstart-handler' en `L:'.
  57.  
  58.  
  59. HISTORIA
  60.  
  61.  44.0   Primera versión pública.
  62.  44.1   ¡Uuups!  Cuando se copiaba la estructura WBArg, el puntero no se
  63.         incrementaba,  de  manera  que cuando se suministraban múltiples
  64.         argumentos,  el  mismo argumento era proporcionado varias veces.
  65.         ¡Pero  qué  estúpido!...   también  olvidé  añadir  la  etiqueta
  66.          TAG_DONE para terminar la lista :(.
  67.  44.2   Corregido   un   error   muy   grave  en  el  código  LibExpunge
  68.         (relacionado  con liberar  memoria ya liberada)... gracias a las
  69.         funciones Forbid/Permit este error nunca ha causado problemas ;)
  70.         Gracias  especialmente  a  Thomas  Richter,  que  es quien lo ha
  71.         descubierto.
  72.  45.0   Debido  a un error en la biblioteca Workbench, ahora se exige la
  73.         versión 3.9 del sistema operativo/de la biblioteca para utilizar
  74.         este paquete.
  75.  45.1   Cambiado  el  manejo  del  camino ligeramente; esto, por suerte,
  76.         corrige  el problema de algunos programas que no podían volver a
  77.         ser ejecutandos cuando esta biblioteca era utilizada.
  78.  45.1a  Añadido el sustituto `l:wbstart-handler'
  79.         que utiliza la biblioteca `wbstart.library'.
  80.  45.1b  Añadido el comando `wbrun',
  81.         el fichero `l:wbstart-handler' es ahora incluso más pequeño :).
  82.  45.1c  El comando `wbrun' siempre devolvía el código de error (20).
  83.  45.1d  Actualizado  `l:wbstart-handler',  de manera que ahora permanece
  84.         en  memoria.   Esto  debería  solventar  el posible problema con
  85.         AsimCDFS <Patrick Smith>.
  86.  45.2   Otro  intento  de corregir el último problema que quedaba con el
  87.         camino  de  acceso  (programa  no  encontrado,  el  programa  no
  88.         encuentra  su  icono).   Gracias  a  Andreas  Kürzinger  por las
  89.         pruebas.
  90.  
  91.  
  92. AUTOR
  93.  
  94.  Por favor, informe de los errores detectados y envíe sus ideas a:
  95.  
  96.     Stephan Rupprecht
  97.     Apfeldweg 1
  98.     D44359 Dortmund
  99.     Alemania
  100.  
  101.  Envíe el correo electrónico a
  102.  
  103.     info@stephan-rupprecht.de
  104.  
  105.  Página
  106.  
  107.       http://stephan-rupprecht.de
  108.  
  109.  
  110. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
  111.  
  112.          Copyright © 2001 Dámaso D. Estévez <amidde@arrakis.es>
  113.                      Todos los derechos reservados
  114.  
  115.  El  traductor  no  se responsabiliza de la fiabilidad de la traducción:
  116.  por  favor,  consulte  la  documentación original.  Su modificación sin
  117.  permiso previo y por escrito, como todas que hago, está terminantemente
  118.  prohibida.
  119.  
  120.